《英雄》音频后期制作大解密

liyao_vip · 发表于 2008-10-12 16:21

亲，只有注册或登录才能下载更有用的哦

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

张艺谋武侠巨作《英雄》，从剧组、演员、场景、摄影、服装、形象设计到色彩的对比、对白、武打场面，都经过了精心的设计，对片中每一细节的艺术控制都丝丝入扣。真正触动人心灵的，还有片中那温柔婉约的音乐、铿锵清脆的兵器声、奔腾激动的锣鼓声，以及各种美妙的配乐、音效。而《英雄》之音的成功，得益于当前先进的音频编辑技术。

《英雄》的剧情以战国时代为背景，秦王欲统一天下，但屡遭行刺，因此下令通缉三名武功高强的刺客。由李连杰饰演的无名，本来与这些被通缉的刺客合谋，欲借消灭刺客之功，与秦王接近，将之刺杀。但是，无名最终被秦王的“统一天下，终止战祸，百姓之福”的目标所感动，最后只以剑柄刺了秦王一下，而被秦兵万箭穿心而死。
音效是《英雄》制作中非常重要的一环，导演张艺谋特别聘请曾因为《卧虎藏龙》配乐的成功而夺得奥斯卡金像奖的作曲家谭盾为该片配乐，并委托澳大利亚著名的音频/音响后期制作公司Soundfirm负责该片的音效。
张艺谋曾经说过：“音乐和音响是语言文学，能说出导演、演员所不能说的话、无法说的话、没有空间说的话，是电影艺术中所不能忽略的重要表达工具。”《英雄》特别以小提琴和日本大鼓作为主要的背景音乐乐器，以反映人物的豪情、悲情和场面的壮观。
为了解该片的音效制作过程，笔者访问了Soundfirm公司总裁Roger Savage先生。

难度——声音与视频有着同样的震撼力

“我们与张艺谋曾经在《我的父亲母亲》中合作过，大家都不陌生。首先，我亲自到《英雄》在横店(杭州附近)的外景地，与负责声音的陶经商议如何把各种音效送到澳大利亚做后期制作。
“最后决定由他利用4轨Nagra D磁带，将同步的、未经任何声音处理(Wild Effects)的对白录音，在北京的Pro Tools系统上进行编辑，录下ADR或配音(Replacement Dialogue)，再对这些音效和同步声音进行组合，然后把磁带送到澳大利亚做预混。与此同时，我们为过门声(Foley Sounds)、音响效果和气氛声音等做好准备。
“这项工作的挑战性在于，制作出的声轨要与影像有同样强的震撼力。对于一部描述发生在公元前2000年的故事的片子来说，片中不能有任何现代的声音，哪怕是轻微的交通声和空调声都不能出现。因此，我们希望创作出的声轨要非常宁静，这一方面与一些喧闹的场面形成对比，另一方面也使得后面喧闹的场面的声音制作比较简单，不必太吵闹就可以达到所要的效果。”

击剑声——难中之难

“片中击剑的场面很多，每一个场面的声音都不一样，这就给我们的音效制作增加了难度。为此，我们准备了12套以上的剑声，使张艺谋在混音时可以作出选择，而我们也可以把它创作得更特别一点，摆脱现实感的束缚。
“我们利用MIDI时码发生器使击剑声与画面同步，使很多不同的声音都可以试听，而在进行多层编辑处理时也不须套声效(Re-laid)。”

其他难题

“《英雄》中有很多大型的动作场面，其中有很多马匹和其它东西。这些声音的基础是由陶经提供的高质量的4轨现场录音，而我们也花了14个星期做声音编辑，并花了5个星期利用哈里斯的Series12全自动混音调音台进行预混和最后混音。
“北京与墨尔本相距很远，为了克服远程带来的困难，我们利用自己的FTP网站，与北京交换音视频档案。把这样一部大片的声音后期制作分到不同的国家处理是一件很困难的事，但这次我们做得很好。”

Pro Tools

“为了把《英雄》之音做好，我们采用了Lexicon 960L 5.1环绕声系统，省了不少混音和设置工作，并为最后母版的制作提供了很多创作的空间。
“我们在悉尼、墨尔本都有后期制作设施，包括中央服务器、联网(以太网)的声音编辑工具、Foley及ADR演播室(设置DSP工作站以进行多层录音)、混音室、音效库等，每个编辑房都配置Pro Tools 5.1数字音频工作站。我们相当注重非编。（北京恒智数码科技有限公司在西南民族大学数字录音棚采用的也是24bit Pro Tools HD系统,同时也是我国西南地区第一套24bit Pro Tools HD系统，它的引进将大大提高西南地区影视音频后期制作的水平。）
“对白、效果、音乐声轨都在新的24bit Pro Tools HD系统播放，这系统使我们能够播放72轨24b的混音，包括原24b对白和音乐录音。除了Pro Tools HD作为主系统外，还有其他Pro Tools和硬盘配音设备(Dubbers)作为辅助。
“此外，还采用大量的软件插件来操作和处理声音档案。最后用TASCAM MX2424硬盘录音机进行混音处理。混音房的Pro Tools系统以光纤通道连接RAID阵列，可以快速存取档案。
“采用Pro Tools HD系统提高了DSP处理的效率，而其新的界面也有利于声音质量的改善。如此大规模地使用Pro Tools，使得在混音过程中能够增大创作的空间和机会。”
《英雄》的声音后期制作无疑是很成功的，相信继《英雄》后，采用24bit Pro Tools HD将有更多的机会制作出更多更好的作品，成为音效制作的英雄。