注册 登录
XYCAD中国音响设计网 返回首页

yuren的个人空间 http://www.xycad.com/?11132 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

日志

[转帖] 暴汗!职场“黑话”竟这么多潜台词

热度 8已有 290 次阅读2010-2-28 09:22

上班的时候总会昧着良心说些口是心非的话,怎样才能洞悉别人话语的深层含义呢?看看下面的翻译吧:

   1、原文:也许我可以加班把事情做完。——注释:你要我干到几点?还让不让人活了?

    2、原文:我不确定这样是不是能够实行。——注释:这根本一窍不通。

    3、原文:我觉得这应该不会有问题。——注释:这关我什么事?

    4、原文:或许你可以去询问一下别人的看法。——注释:你等着看谁会理你!

    5、原文:你可能还不太了解。——注释:你脑子里是不是进水了?

    6、原文:不好意思,我并没有参与这项计划。——注释:别烦我,这件事跟我有什么关系?

    7、原文:他可能不太熟悉这件事情。——注释:他脑袋里面装的是糨糊!

    8、原文:我会试着把这件事情插进工作进度中。——注释:你小子怎么不早一点儿交代?

    9、原文:我手边的工作量可能有一点过重了。——注释:我就领这一点儿薪水,你想累死我啊?

    10、原文:所以你不太满意这件作品?——注释:该死的,你又想挑剔什么?
1

路过

鸡蛋

鲜花

握手
2

雷人

发表评论 评论 (2 个评论)

回复 pengjiangui 2010-3-4 09:20
真的是这样么?好像不觉得,呵呵
回复 ltfree 2010-3-18 11:50

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

请用抖音扫一扫,关注XYCAD创始人直播

QQ|手机版|Archiver|XYCAD中国音响设计网 ( 京ICP备14030947号 )点击这里与XYCAD官方实时沟通

GMT+8, 2024-5-18 16:32 , Processed in 0.095685 second(s), 21 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2024 Discuz! Team.

返回顶部