中国音乐产业尴尬处境:翻唱成常态 唱片销量骤降

　　记者 陈彬

　　每年春晚都会捧红一拨明星，今年春晚最大的赢家无疑是农民工组合“旭日阳刚”。一曲《春天里》唱尽了沧桑与希望。

　　然而，人们的喝彩声尚未停歇，就被一场突如其来的纠纷打断：汪峰禁止旭日阳刚演唱此曲的声明引发了一场争论。

　　“禁唱”事件的争论，既是公众“帮理”还是“帮穷”的心理博弈，更折射目前中国音乐产业的尴尬处境。

　　不要再来伤害我

　　语出自同名歌曲

　　去年在阔别歌坛十年之久的歌后王菲高调复出，举办了一场成功的演唱会，王菲除了演唱几首自己的经典歌曲之外，还翻唱了《传奇》。

　　如今，流行歌手翻唱老歌或其他歌手的热门歌曲，已经成为常态，好处显而易见：既能很快调动起现场气氛，又能更容易展现自己的歌曲处理能力。然而，翻唱歌曲背后存在着的硬伤往往被忽视。歌手沙宝亮曾因未经《暗香》词作者陈涛许可私自参与商业演出被告上法庭、梁静茹在北京因未经许可翻唱了《两只蝴蝶》，遭到原著作权方的强烈抗议。

　　在音乐产业里，不仅个人翻唱可能涉嫌侵权，更有机构也会被指责侵权。著名作曲家谷建芬、徐沛东就曾联名炮轰电视台、歌手、唱片公司对歌曲版权的不尊重，并举例种种怪现象加以说明：“有歌手去年唱1首歌、跑30场晚会，赚了900万，词曲作者却没有任何收入，这是极不正常的。”汪峰的博文中也强调，“事实上，包括我在内的不少创作者关注的并不只是钱，我们更看中的是我们对自己作品的权利和保护。”

　　其实，中国音乐人感受到伤害的不仅仅来自版权保护不力，更感受到网络给传统音乐产业带来的冲击。随着以网络音乐为代表的数字音乐的崛起，音乐产业原有的生产—消费模式被颠覆了，人们开始在网络上寻找并下载免费音乐，传统的音乐载体如磁带和CD光盘迅速被各式新潮的MP3播放器甚至手机所取代，销量一落千丈。据国际唱片业协会统计，2009年，中国实体唱片销售额与2008年相比，下挫近40%，降至1.3亿元人民币，甚至不及一家游戏公司的营业收入。