一些专业词英译汉

电磁共振　　　　　　　　　　　　　　electrical　oscillation
建筑声学　　　　　　　　　　　　　　architectural acoustics
混响时间　　　　　　　　　　　　　　reverberation time
共振　　　　　　　　　　　　　　　　resonance
响度　　　　　　　　　　　　　　　　loudness
强度　　　　　　　　　　　　　　　　intensity
复音　　　　　　　　　　　　　　　　complex sound
频率　　　　　　　　　　　　　　　　frequency
畸变　　　　　　　　　　　　　　　　distortion
混乱　　　　　　　　　　　　　　　　confusion
回声　　　　　　　　　　　　　　　　echo
吸声、吸声量　　　　　　　　　　　　absorption
余音　　　　　　　　　　　　　　　　residual sound
持续期　　　　　　　　　　　　　　　duration
中央C音　　　　　　　　　　　　　　 middle c
偶合箱　　　　　　　　　　　　　　　double　tank
电子空气阀　　　　　　　　　　　　　electro－pneumatic　valve
平均偏差　　　　　　　　　　　　　　average　deviation
平均值　　　　　　　　　　　　　　　mean
“可能误差”　　　　　　　　　　　　probable　error
直角双曲线　　　　　　　　　　　　　rectangular　hyperbola
中频段　　　　　　　　　　　　　　　moderate　breadths
衰减率　　　　　　　　　　　　　　　the rate of decay

人名地名

纽约　　　　　　　　　　　　　　　　New York
剑桥　　　　　　　　　　　　　　　　Cambridge
波士顿　　　　　　　　　　　　　　　Boston
摩门　　　　　　　　　　　　　　　　Mormon
普罗威登斯　　　　　　　　　　　　　Providence
索意里斯　　　　　　　　　　　　　　Soyles
希腊　　　　　　　　　　　　　　　　Greek
乔治史•亨卿斯　　　　　　　　　　　George S.Hutchings
奇佛勒克列尔先生　　　　　　　　　　Gifford LeClear
伊迪德斯摩先生　　　　　　　　　　　E.D.Densmore
古特儿教授　　　　　　　　　　　　　Goodale
比尔　　　　　　　　　　　　　　　　Beale
梅瑟斯.斯贝雷　　　　　　　　　　　 Messrs.Sperry
赛宾　　　　　　　　　　　　　　　　Wallace Clement Sabine
厅堂名称

佛阁艺术博物馆　　　　　　　　　　　Fogg　Art　Museum
森德斯剧院　　　　　　　　　　　　　Sanders Theatre
斯登那特大厅　　　　　　　　　　　　Steinert　Hall
杰佛逊物理实验室　　　　　　　　　　Jefferson Physical Laboratory

其他名词

绳绒　　　　　　　　　　　　　　　　chenille
织物　　　　　　　　　　　　　　　　felt
排气扇　　　　　　　　　　　　　　　ventilating fans
测定　　　　　　　　　　　　　　　　calibration
气流　　　　　　　　　　　　　　　　wind
木条上抹灰　　　　　　　　　　　　　partly　plaster　on　wire　lath
帆布　　　　　　　　　　　　　　　　canvas
缎子　　　　　　　　　　　　　　　　damask
覆盖毛织物　　　　　　　　　　　　　hair
弹性毛毡　　　　　　　　　　　　　　Elastic　Felt
吸声系数　　　　　　　　　　　　　　the　coefficients of absorption
植物实验室　　　　　　　　　　　　　Botanical　Laboratory
温室　　　　　　　　　　　　　　　　Greenhouse