第51届格莱美即将揭晓 中国传统乐器杀入提名

    而本届格莱美一大亮点，是入围提名的华人音乐家创历届人数最多纪录:谭盾凭借歌剧《秦始皇》获得最佳歌剧唱片提名；琵琶演奏家吴蛮，旅居加拿大的广东汕头籍古筝演奏家李炜，美籍华人、女钢琴家格劳瑞亚·陈，均获得最佳器乐独奏演奏奖提名，如果算上三度入围格莱美最佳唱片包装设计奖的台湾设计师萧青阳，入围人数达到5人。特别值得一提的是，琵琶、古筝两种民族乐器是首次入选，吴蛮的琵琶协奏曲作曲还是西方作曲家哈里森。这些事例似乎正在说明，中国民族音乐走向世界不仅是一个美好的愿望。

第51届格莱美即将揭晓

    从左至右：谭盾歌剧《秦始皇》剧照、美国说唱歌手李尔·韦恩、原籍广东的古筝名家李炜、专辑《卡特先生第三章》》封面上的孩子像。

    ■东方“群英会”

    李炜《赤壁怀古》14岁入读广州音乐学院

    提名奖项:最佳器乐独奏演奏奖

    旅居加拿大、原籍汕头的古筝名家李炜所获得的提名意义非同小可———过去但凡入围格莱美奖的华人演奏家，都是凭借在西洋乐器上的成就，譬如马友友，而这次，李炜第一次依靠中国传统乐器古筝杀入世界流行音乐最高大奖。

    《赤壁怀古》整张专辑共收录了10首曲子，其中包括五首李炜自己创作的作品《赤壁怀古》、《云舞》、《红楼梦》(旧版新版)、《山歌》、《江雪》，也有由李炜改编古曲的《苏武牧羊》和广东音乐代表作《饿马摇铃》，以及一首流行曲《情人的眼泪》等。

    李炜14岁入读广州音乐学院，才40出头的他已经是年轻一代的宗师。加拿大《世界日报》称:“李炜不仅在演奏的技术上，将古筝的特性发挥得出神入化，淋漓尽致，更难得在古筝的作曲上也有完美表现。”他出版了九十多辑古筝独奏唱片，被誉为“柔情筝王”，开创古筝与电声乐器结合演奏流行音乐的先河；以地道的传统岭南筝风被誉为“岭南筝派具实力的继承人”。

    李炜的演奏音色清透饱满，拨弦流畅而结实，尤其是以余音袅袅、缭绕不尽的“单音拨奏”闻名，被评论家形容为“犹如中国传统文人山水墨画作中的‘留白’，淡雅写意，若现若隐”。身为广东人的他演奏古曲《饿马摇铃》更是信手拈来，诙谐活泼。加上专辑在美国顶尖录音室录制，整张作品空间感十足，一震一弹，或轻或重，涓滴不漏。

    谭盾《秦始皇》类似《英雄》(电影版、美剧版)的“歌剧大片”

    提名奖项:最佳歌剧唱片

    作曲谭盾、编剧哈金、导演张艺谋、第一主角多明戈、舞蹈编导黄豆豆、服装设计师和田惠美、耗资300万美金……谭盾历时10年为美国大都会歌剧院创作的歌剧《秦始皇》，拥有一个类似张艺谋《英雄》一样豪奢矜傲的“国际阵容”。自2006年12月首演以来，《秦始皇》轰动四方，被誉为一出富丽堂皇、东方帝王气象喷薄欲出的“歌剧大片”。

    《秦始皇》的主线，讲述秦国大军以摧枯拉朽之势一统中国之后，秦始皇为笼络天下人心，要求才华横溢的音乐家高渐离为他谱写一首千古不朽的“国歌”。围绕这首歌曲，高渐离、秦始皇的女儿栎阳公主、秦国大将军等人之间展开了一场爱情与政治、战争与和平、暴政与民心的绵长博弈，最终以高渐离的抗旨自杀铿然收场，秦始皇发现自己苦心孤诣求来的“国歌”，竟然是一首奴隶之歌。

    在《秦始皇》一剧当中，谭盾再次显示了他在东西方音乐形式、素材、文化之间自由往来的高深道行。就音乐本身而言，既有大段剑指威尔第、普契尼、充满自负的抒情咏叹调，也有中国传统京腔、民间小调的神出鬼没；配乐动用了两支大乐队，150人的大型合唱队，在排山倒海的交响乐巨浪之中，不时传来瓦片、陶罐、木板、石头、流水等“有机音响”的“友情客串”，幽怨飘忽的古筝，黄钟大吕的激昂轰鸣，为观众带来前所未有的魔幻感受。舞台布景上，刻满中国文字的石板、秦长城、满场翻滚的彩旗、杂技一般的舞蹈语言，充满压抑感的深色服装，将一个辉煌表象之下波澜暗涌的古老帝国呈现在人们面前。

    正如CBS(哥伦比亚广播公司)等西方媒体评价的那样，这部歌剧彰显了谭盾宛如秦始皇统一六国一样，意图实现“音乐大统”的炽烈渴望。用谭盾自己的话来说，《秦始皇》“既不是传统的西方路线，也不是传统的中国路线……它代表了中国京剧美学和西方歌剧美学互相渗透后形成的歌剧新的发展方向。”

    《秦始皇》首演12场，场场座无虚席。关于该剧得失的争论，在“歌剧《秦始皇》涉嫌抄袭电影《秦颂》”事件和《纽约时报》某评论员发表的负面评论被国内媒体转载之后，掀起一波高潮。《洛杉矶时报》等媒体为剧中五花八门的中国元素给出了“迷人”的正面评价时，也有不少评论文章形容《秦始皇》是一盆不知所云的“大杂烩”，尤其是为剧中缺乏入耳上心的主题性唱段而抱憾。无论如何，谭盾借《秦始皇》实现了一次比《纸乐》、《地图》等纯交响乐作品更决绝的音乐探索。今天，他的江湖威望和地位，已经不需要格莱美来证明。至于得奖与否，谭盾一直信奉一句话，“奖这个东西永远都是可遇而不可求的”———据说这是多年之前湖南一位道士对他的忠告，“凡是你想得到的都不会得到，不想得到的反而最终会得到。”